-
1 засаживать
1. засадить (вн. тв.; растениями и т. п.)plant (d. with)2. засадить разг.засадить в тюрьму — put* in prison (d.), lock up (d.)
3. (вн. за вн.; заставлять делать что-л.) set* (d. to)засаживать за работу — set* to work (d.)
-
2 засаживать
засади́ть, заса́живать1. (растениями) planti;2. (всадить) разг. enigi;3. (за работу) разг. meti al laboro, laborigi;4. (в тюрьму и т. п.) разг. enkarcerigi, malliberigi.* * *несов.см. засадить* * *несов.см. засадить* * *v1) gener. (ðàñáåñèàìè) plantar2) colloq. (âñàäèáü) hincar, (çà ðàáîáó è á. ï.) poner (obligar) a trabajar, (подвергнуть заключению) encerrar, hacer trabajar, hundir -
3 засаживать
засадить1) (что чем) засаджувати, засадити, (о мн.) посадити, позасаджувати що чим [Увесь капусник засадили капустою та баклажанами (Катериносл.). А ми гори посадимо собі виноградом (Етн. Зб. V)]. -вать, -дить лесом - засаджувати, засадити лісом, залісяти, залісити;2) (в тюрьму и т. п.) садовити, посадовити, засаджувати, засадити, завдавати завдати, закидати, закинути, зачиняти, зачинити, (грубо) запаковувати, запакувати, запро(в)торювати, запро(в)торити кого (у в'язницю). [За пісні садовлять теж за ґрати (Самійл.). Засадили у темну темницю (Чуб. V). Ще підслухає слово якесь поліцай і в холодну завдасть патріота (Самійл.). Закинув Герасима в холодну (Кониськ.). Мого батька зачинили в тюрму (Полтавщ.). Запакували нещасного чоловіка в острог (Грінч.)]. -дить в садок для откармливания - закинути в саж;3) -дить за работу - засадовити до роботи, присадити (присаджувати) до роботи. [Треба присаджувати до роботи, коли сама не береться (Харківщ.). Пора за гребінь присадити, нехай пряде (Сл. Гр.)];4) (воткнуть) в[за]городжувати, в[за]городити що в кого, в що; см. Всаживать 2. [Ой хто кого випередить, ніж у серце загородить (Пісня)]. Засаженный - засаджений, посаджений чим, (лесом) залісений; посадовлений, засадовлений, завданий, закинений и т. д. куди; присаджений (до роботи).* * *несов.; сов. - засад`итьзаса́джувати, засади́ти, -саджу́, -са́диш и мног. позаса́джувати -
4 засаживать
vt; св - засади́ть1) растениями to plant with2) заключать куда-л to shut up, to jug slзаса́живать кого-л в тюрьму́ — to put sb in prison, to lock sb up/away coll
мы засади́ли всех за рабо́ту — we put/set them all to work
-
5 засаживать
-
6 посадить за работу
vgener. (засадить [засаживать] разг.) likt pie darba (кого-л) -
7 сажать за работу
vgener. (засадить [засаживать] разг.) likt pie darba (кого-л) -
8 засадить
засадитьсов, засаживать несов1. (растениями) φυτεύω·2. (всаживать) разг μπήγω·3. (в тюрьму) κλείνω, χώνω·4. (за работу) στρώνω στή δουλειά. -
9 бросать
-
10 бросить
См. также в других словарях:
ЗАСАЖИВАТЬ — ЗАСАЖИВАТЬ, засадить кого за что, заставить сидеть или работать; | кого куда, запереть, заключить; | что во что, забивать, заколачивать, загонять; | что чем, занимать под посадку растений. Засадил бы тебя за стань (ткацкий), там бы меньние… … Толковый словарь Даля
засаживать — I. ЗАСАЖИВАНИЕ, ЗАСАЖИВАТЬ; ЗАСАЖИВАТЬСЯ см. Засадить. II. ЗАСАЖИВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. за что или с инф. Разг. Надолго, основательно приниматься за какое л. дело, работу. З. за книги. З. писать, читать. З. шить платье … Энциклопедический словарь
заса́живаться — аюсь, аешься; несов. 1. прост. Усаживаться, садиться. Ну, братцы, проворней, засаживайтесь! закричал он ямщикам. Златовратский, Из одних воспоминаний. лес. 2. за что или с неопр. разг. Приниматься за какое л. дело, работу. С зимы непременно… … Малый академический словарь
ЗАСАДИТЬ — ЗАСАДИТЬ, засажу, засадишь (моск. также содишь), совер. (к засаживать). 1. что чем. Сажая какие нибудь растения, занять ими какой нибудь участок земли. Засадить клумбу розами. Засадить грядки огурцами и картофелем. Засадить десятину плодовыми… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСАДИТЬ — ЗАСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер. 1. что. Сажая растения, занять ими какой н. участок земли. З. клумбу цветами. 2. кого (что). Заставить безвыходно сидеть где н., заключить куда н. (разг.). З. зверя в клетку. 3. кого (что) за что. Заставить… … Толковый словарь Ожегова